宿泊プラン  Staying Plan

客室は大部屋8畳と小部屋3畳の2つ。一棟貸切りのご利用もできます。 
体験型滞在やリトリート(療養)滞在もできます。
おめぐり庵の食事は自家栽培の菜食玄米です。

There are two guest rooms, a large room with 8 tatami mats and
a small room with 3 tatami mats. You can also use the entire building for private use.

At Omeguri-an, we offer vegan meals that use plenty of home-grown rice and 
seasonal vegetables.

通常宿泊

 ●素泊まり 
 小部屋(3畳)5500円/人 

 大部屋(8畳)
6600円/人 (2人まで)

5500円/人 (3人以上 )

 ●食事 
夕食 1500円 

朝食 800円 

 ●子供割引 
3歳未満  無料
3歳〜5歳     4割引
6歳〜12歳    2割引


Basic accommodation

●Only room 
Small room  5500 yen / person

Large room 
6600 yen / person (less 2 people )

5500 yen / person (3 or more people)

Meal 
Dinner 1500 yen

Breakfast 800 yen

Children discount 
Under 3years old  Free
3-5years old   40% off 
6-12years old   20% off


一棟貸切り宿泊

〜我が家のように泊まろう〜


一律      22000円


・4人以上の家族での滞在、友達との滞在におすすめです◎

・布団とタオルは6人分までご用意できます。

・キッチンがありますのでご自由にお使いください。


Chartered one building 

 Flat rate of 22,000 yen 

・Recommended for a family stay  or a stay with friends of 4 or more people.

・Futon and towels can be provided for up to 6 people.

・There is a kitchen, so please feel free to use it.





体験宿泊 -Staying for Change

 ●内容 
滞在期間中、日々の作業や武術の稽古など、四季折々の里山の暮らしを堪能できます。内容はできるだけお客様の興味関心ごとに合わせます。(オーナーの日々の暮らしはFacebookやブログを参考にしてください。) 

 

●スケジュール 

 初日 午後15時以降チェックイン 

 間日    オーナーと終日過ごす

 最終日 10時チェックアウト 

 

 ●金額 
2泊3日コース 20000円 / 人 5食付き 

3泊4日コース 25000円 / 人 8食付き 

4泊5日コース 30000円 / 人 11食付き (以降、1日増えるごとに5000円追加)

Special Experience Plan 
"Staying for Change" 

Contents: 

During your stay, you can work together with the owner on a daily basis and enjoy life in the Satoyama village throughout the seasons. The content will be tailored to your interests as much as possible. (Please refer to Facebook and blog for information on the owner's daily life.)


Schedule:

Check-in :15:00 on the first day 

2nd day :participate in daily work

Check out :10 o'clock 


Price:
2 nights 3 days course 20000 yen / person with 5 meals

3 nights 4 days course 25000 yen / person with 8 meals

4 nights 5 days course 30000 yen / person with 11 meals

(After that, 5000 yen will be added for each additional day)

リトリート(療養)宿泊

●内容
お客様それぞれのご希望や相談内容によってお食事内容や宿泊のスタイルを調整させていただきます。滞在中、氣功整体やホメオパシーの施術が受けられます。(別料金)2泊以上の滞在から。

●金額

2泊3日コース 20000円 / 人 5食付き 
3泊4日コース 25000円 / 人 8食付き 
4泊5日コース 30000円 / 人 11食付き (以降、1日増えるごとに5000円追加)





Retreatment Stay



Contents: 

We will adjust the meals and accommodation style according to each customer's wishes and consultation details. During your stay, you can receive qigong energy healing and homeopathic treatments. (Additional charge) From stays of 2 nights or more.


Price:
2 nights 3 days course 20000 yen / person with 5 meals

3 nights 4 days course 25000 yen / person with 8 meals
4 nights 5 days course 30000 yen / person with 11 meals
(After that, 5000 yen will be added for each additional day)






広々とした庭は陽当たり良好で、木々や草花が四季の移り変わりを知らせてくれます。
家の中は氣持ちの良い風が通り抜け、時間がゆっくりと流れます。豊かな自然と風土と温かい地域の人々に囲まれたおめぐり庵で、どうぞの〜んびりしていってください。 


The spacious garden receives plenty of sunlight, 
and the trees and flowers let you know the changing seasons.
A pleasant breeze passes through the house, and time passes slowly. Please feel free to relax at Omeguri-an, surrounded by rich nature, climate, and warm local people.